Korece soru cevap 2:ㅏve 아 arasındaki fark ne?

Korece soru cevap 2 ile gene ilginç bir soruya cevap vereceğiz. Bir öğrencimiz Asialogy Youtube kanalımızda bir yorum yaparak Korecedeki a harfinin kullanımını sordu.

Muhtemelen öğrencimiz internet sitemizde yer alan Kore Alfabesi eğitiminden haberdar değil. Orada bu konuya ayrıntıları ile değinmiştik. Aşağıdaki linkten ulaşabilirsiniz.

Kore Alfabesi Sesli Harfler ve ㅇ Harfi

Şimdi kısaca burada tekrar değinelim.

Sorunun Açıklaması

Öncelikle soruyu açıklamadan önce ilgili harfi kocaman yazalım.

ㅏ

Yukarıdaki harf Korecedeki a harfidir. Öğrencimiz diyor ki “bazen bu harfi 아 olarak görüyorum, bunun sebebi ne?”. Soru bu kadar basit. Yani ne zamanㅏ, ne zaman 아 kullanmam gerekiyor?

Sorunun Cevabı

Öncelikle şunu netleştirelim. Öğrencimiz sorduğu şey sadece a harfi için değil, Korecedeki tüm sesli harfler için geçerlidir. Korecede tüm sesli harfler tek başına kullanılacaksa önüne ㅇ(ng) harfini alırlar. Yani ben bir kelimenin içerisinde tek başına sadece a yazacaksam yazmam gereken harf 아 olacaktır. Fakat ben ma, ca, sa… gibi bir sessiz harften sonra a harfini getireceksem ng harfini değil, kullanacağım sessiz harfi getirmeliyim.

마 – Ma

사 – Sa

아 – A

Yukarıda örneklerle gördük.

Korecede ünlü harfler hiçbir zaman tek başına yazılmazlar. Eğer tek başına yazılacaklarsa önlerine ㅇ(ng) harfini alırlar dedik.ㅇ(ng) harfi sessiz harftir. Gördüğünüz gibi içi boş bir yuvarlaktır.

Korecede tüm heceler sessiz harf ile başlar. Eğer kelimenin veya hecenin ilk harfi sesli harf ise, sesli harfin önüne NG koyarız fakat NG’yi okumayız. Örneğin Korecede Aİ çocuk demektir. Bu durumda A’dan önce bir sessiz harf yazmalıyım. İşte bu harf NG harfidir. Aşağıda şekil 1’de ai kelimesi doğru yazılmıştır. Şekil 2’de ise ai kelimesi yanlış yazılmıştır. Çünkü ng harfi yazılmamıştır.

Yukarıda da gördüğünüz gibi hem a harfini hem de i harfini tek başlarına yani önüne sessiz harf almadan kullandık. Diyeceksiniz ki; ng harfi de sessiz harf değil mi? Evet ng harfi de sessiz harftir. Fakat sesli harfleri yazarken onu kullanmak zorundayız. Peki ben çocuk demek için aşağıdaki gibi ng harfi eklemeden yazabilir miyim?

ㅏㅣ

Hayır! Yazılamaz. Korecede sesli harfler önlerine mutlaka sessiz harf alır. Eğer m, s, c, ss, gg, k, g veya diğer herhangi bir sessiz harf almayacaksa mutlaka ng harfini alırlar.

Peki bu durumda 아 harfi nga diye okunması gerekmez mi?

Hayır! Doğrudan a olarak okunur.

Aklınıza takılan şeyleri sormaktan çekinmeyiniz!