Korece Yeterlilik İfadesi, -Ebilmek

Korecede (으)ㄹ 수 있다 / 없다, 못 ile -ebilmek yeterlilik yapısı ve 그래서 adlı Korece dersimizde -ebilmek fiil çekimini ve bu yüzden anlamına gelen 그래서 kelimesini öğreneceğiz. Bisiklete binebilirim, araba sürebilirim gibi ifadeleri söylemeyi öğreneceğiz.

Başlıklar

Korece Kelimeler

부엌	Puog	Mutfak
드라마	Tırama	Dizi
케이크	Keikı	Pasta, kek
쓰레기	Sıregi	Çöp
눈	Nun	Göz
입	İb	Ağız

Korece -Ebilmek / -Ebilememek -(으)ㄹ 수 있다 / 없다

Korece dilinde bir konuda yeterliliğimizi göstermenin yollarından birisi (으)ㄹ 수 있다‘dir. Olumsuzunda ise 있다 (ibda) yerine 없다 (obda) gelir. Yarı resmi yarı samimi formda ayo / oyo çekimini, resmi halde ise sımnida çekimini kullanabilirsiniz. Bu yapı yetenek bildirdiği gibi olasılık da bildirir. Mesela gidebilirim dediğimizde gidebilme yeteneğimiz olduğunu da, gidebilme ihtimalimiz olduğunu da bildirmiş oluruz. Her 2 manada da bu yapı kullanılabilir. Ne anlama geldiğini ise cümlenin konusundan anlarsınız. Şimdi bazı fiillerle kullanımını görelim.

Kural 1: Fiilin 다 mastar ekini attığımızda son harf sesli harf ise fiilin kökünün altına ㄹ gelir. Ardından 수 있다 / 없다 gelir. Son harf ㄹ ise sadece 수 있다 / 없다 gelir.

쉴 수 있다

Şüil su idda

Dinlenebilmek

쉴 수 없다

Şüil su obda

Dinlenememek

버릴 수 있다

Poril su idda

Atabilmek

버릴 수 없다

Poril su obda

Atamamak

Kural 2: Fiilin 다 mastar ekini attığımızda son harf sessiz harf ise fiilin kökünün yanına 을 gelir. Ardından 수 있다 / 없다 gelir.

먹을 수 있다

Mogıl su idda

Yiyebilmek

먹을 수 없다

Mogıl su obda

Yiyememek

Şimdi birkaç örnek cümle içerisinde kullanalım.

저는 한국어를 조금 할 수 있습니다.

Çonın hangugorıl çogım hal su issımnida.

Ben, biraz Korece konuşabilirim.

요코 씨는 젓가락으로 밥을 먹을 수 있습니다.

Yoko şinın çodgaragıro pabıl mogıl su issımnida.

Yoko, yemek çubuğu ile yemek yiyebilir.

Korece -Ebilememek 못 / -지 못하다

Korecede bildiğiniz gibi olumsuzluk eki 안 (an)‘dır. Yeterlilik yapısının olumsuzu ise 못 (mod)‘dur. Fiilden önce 못 (mod) getirerek veya fiile 지 못하다 (ci motada) ekleyerek kullanabiliriz. 말하다 gibi fiillerde ise 말을 못하다 şeklinde olumsuz yapıyı oluşturabiliriz.

못 타다

Mod tada

Binememek

타지 못하다

Taci motada

Binememek

Geçmiş zaman için sadece fiili çekimlemek yeterli gelecektir. Aynı cümle üzerinden görelim. Aşağıdaki her iki cümlenin de anlamı aynıdır.

압둘라흐만 씨는 돼지 고기를 먹지 못했습니다.

Abdullahıman şinın tüeci kogirıl mogci motessımnida.

Abdurrahman, domuz etini yiyemedi.

압둘라흐만 씨는 돼지 고기를 못 먹었습니다.

Abdullahıman şinın tüeci kogirıl mon mogossımnida.*

Abdurrahman, domuz etini yiyemedi.

Mon mogossımnida olarak okunur.

Dersin devamında 그 (kı) ile başlayan yeni bir kelime göreceğiz. Şimdi 그래서 kelimesi ile Korece öğrenmeye hız kesmeden devam edelim.

Korece Bu yüzden – 그래서 – Kıreso

그래서 (kıreso) kelimesi bu yüzden anlamına gelir.

오늘은 시험이 있습니다. 그래서 못 만나요.

Onırın şihomi issımnida. Kıreso mon mannayo.*

Bugün sınavım var. Bu yüzden buluşamam.

Mon mannayo olarak okunur.

Son sesi t/d olan bir kelimeden sonra m ile başlayan bir kelime gelirse t/d sesi n olarak okunur. Bu sebeple mod mannayo yerine mon mannayo olarak okunur.

Korece kursun bu dersini de günlük deyişimizi görerek dersi bitirelim.