Japonca Rica, Japonca İzin ve Japonca İstek, -Meden ve İçin İfadeleri

Japonca rica, Japonca izin ve Japonca istek dersimizde でください, ないでください, ってもいい, て, ないで yapılarını kullanarak bazı ifadeleri söylemeyi öğreneceğiz.

Başlıklar

Bu dersimizde günlük hayatta en sık kullanılan yapılardan 5 tanesini göreceğiz. Sonraki dersimizde 4 adet daha göstereceğim. Bu şekilde çok fazla kullanım bulunmaktadır. Bunların bazıları ileri seviye konulardır. Bu eğitimin amacı size Japonya’da turistik bir gezi sırasında yardımcı olacak seviyede Japonca öğretmek olduğu için hepsine tek tek yer vermeyeceğim.

Japoncada Rica İfadesi

Yapınız, gidiniz, söyleyiniz gibi rica bildiren yapıdır. Fiilin te çekiminden sonra kudasai getirerek söyleriz.

ミルクを飲んでください。

Miruku wo nonde kudasai.

Süt içiniz lütfen.

学校に行ってください。

Gakkou ni itte kudasai.

Okula gidiniz lütfen.

Japoncada Olumsuz Rica İfadesi

Yemeyiniz, içmeyiniz gibi olumsuz bir ricada bulunmak için fiilin olumsuz çekimine de kudasai getirmek yeterlidir.

ご飯を食べないでください。

Gohan wo tabenaide kudasai.

Yemek yemeyiniz lütfen.

写真を撮らないでください。

Shashin wo toranaide kudasai.

Fotoğraf çekmeyiniz lütfen.

Japoncada -Meden İfadesi

Yemeden, gelmeden, içmeden gibi yapıları nai de ile söyleriz.

食べないで銀行に行きました。

Tabenaide ginkou ni ikimashita.

Yemek yemeden bankaya gittim.

本を読まないで寝ました。

Hon wo yomanaide nemashita.

Kitap okumadan uyudum.

Japoncada İzin İsteme, İzin Verme İfadesi

Bir şey için izin isteyeceğiniz veya izin vereceğiniz zaman gene fiilin te çekimini kullanabilirsiniz. Fiilin te çekimine mo ii desu ka eklemek yeterlidir. Bu yapıyı yeterlilik yapısı ile karıştırmayın. Bu yapı sadece izin bildirir.

タバコを吸ってもいいですか。

Tabako wo sutte mo ii desu ka.

Sigara içebilir miyim?

写真を撮ってもいいです。

Shashin wo totte mo ii desu.

Fotoğraf çekebilirsiniz.

Japoncada -Den Dolayı İfadesi

Sen olmadığından dolayı özledim, yardım ettiğiniz için teşekkürler, seni tanıdığımdan dolayı mutluyum gibi yapıları Japoncada fiilin te çekimi ile de söyleyebiliriz. Örneğin;

Anata ga inai node samishii desu.

Sen olmadığından özledim.

Cümlesini böyle söylemek yerine:

Anata ga inakute samishii desu

şeklinde de söyleyebiliriz. Buradaki inai biliyorsunuz ki imasen fiilinin günlük hali. Fiilin nai çekimi aynı zamanda i sıfatı özelliği gösteriyordu. inakute getirerek yok ve anlamı katmış olduk. Cümlenin anlamı da sen yoksun ve özledim olacaktır. Bunu da Türkçeye sen olmadığın için özledim diye çevirebiliriz. Aynı mantıkla fiilin te çekiminden sonra başka sözcükler de getirebiliriz.

助けてくれてありがとうございます。

Tasukete kurete arigatou gozaimasu.

Yardım ettiğiniz için teşekkürler.

章先生に知り合ってとても嬉しいです。

Akira sensei ni shiriatte totemo ureshii desu.

Akira hocayla tanıştığım için çok mutluyum.

Bu derste fiilin te çekimi ile sık kullanılan bazı kuralları verdim. Gördüğünüz üzere son derece basit bir yapısı var. Bu dersin günlük deyişine gelecek olursak özledim demenin en basit yollarından birisini öğreneceğiz. Bunun için sabishii veya samishii diyebilirsiniz. Her ikisi de aynı anlamdadır. İnsanlar, hayvanlar, nesneler fark etmeksizin özlediğini herhangi bir şeyde kullanabilirsiniz. Örneğin seni özledim derken;

Anata ga inakute sabishii desu.

diyebilirsiniz.