Japonca Ettirgen Fiil Çekimi

Japonca ettirgen fiil çekimi adlı Japonca dersimizde bir fiili ettirgen fiil çekimine sokup cümle içerisinde nasıl kullandığımızı öğreneceksiniz.

Başlıklar

Ettirgen yapı işi başkasına yaptıran fiil yapısıdır.

Örnek vermek gerekirse:

Fareyi yedirttim (ben yemedim, başkasına yedirttim)
Yemek pişirttim (ben pişirmedim, başkasına pişirttim)
Duvarı boyattım (ben boyamadım, başkasına boyattım)

İşte bu dersimizde bu yapıyı göreceğiz. Edilgen yapıyı öğrendiyseniz bu dersi de öğrendiniz sayılır. Sadece bir hece değiştirerek sonuca varacağız.

Ettirgen hale sokulmuş fiil artık 2. grup yani ichidan fiili özelliği taşır.

Japoncada 1. Grup Fiillerin Ettirgen Çekimi

Godan fiillerinde fiilin olumsuz çekimindeki nai eki kaldırılır ve yerine normal kullanım için seru, kibar kullanım için ise semasu getirilir. Ya da kısa yoldan şunu da yapabilirsiniz: 1. grup fiilin sonundaki u hecesini kaldırıp yerine aseru ya da asemasu getirebilirsiniz. Tabii kau gibi sonunda iki sesli harf bulunanlarda waseru getirmek gerekir.

書く

Kaku

Yazmak

書かせる

Kakaseru

Yazdırtmak

呼ぶ

Yobu

Çağırmak

呼ばせる

Yobaseru

Çağırtmak

言う

İu

Söylemek

言わせる

İwaseru

Söyletmek

Temel fiil çekimini biliyorsanız Japoncada fiili çekimlemek çok kolaydır.

Japoncada 2. Grup Fiillerin Ettirgen Çekimi

İchidan fiil grubundaki fiillerde fiilin köküne, saseru ya da sasemasu getirilir.

食べる

Taberu

Yemek

食べさせる

Tabesaseru

Yedirtmek

あげる

Ageru

Vermek

あげさせる

Agesaseru

Verdirtmek

見る

Miru

Bakmak

見させる

Misaseru

Baktırtmak

Japoncada Düzensiz Fiillerin Ettirgen Çekimi

Her zamanki gibi gene düzensizdirler.

させる

Saseru

Yaptırtmak

来させる

Kosaseru

Getirtmek

Japoncada ettirgen yapı Türkçedekinden biraz daha farklıdır. Zira bu yapıda zorla yaptırmak anlamı da mevcuttur. Bunun önüne geçmek için alçakgönüllülük ifadesi olarak morau fiilini kullanabiliriz. Ayrıca göndertmek demek isterseniz iku – gitmek fiilini kullanmalısınız. İkaseru – Göndermek olarak kullanılır.

父はこの靴を買いました。

Chichi wa kono kutsu wo kaimashita.

Babam bu ayakkabıyı satın aldı.

父にこの靴を買ってもらいました。

Chichi ni kono kutsu wo katte moraimashita.

Babama bu ayakkabıyı satın aldırttım.

Yukarıdaki kibar söylemken aşağıdaki cümle yapısı kaba bir söylemdir.

父にこの靴を買わせました。

Chichi ni kono kutsu wo kawasemashita.

Babama bu ayakkabıyı satın aldırttım.

Japoncada Ettirgen Cümle Yapısı 1

A は / が B を ettirgen fiil

A wa / ga B wo ettirgen fiil

Yukarıdaki formüle göre örnek cümleler yazalım.

今日先生は歌わせました。

Kyou sensei wa utawasemashita.

Bugün öğretmen şarkı söyletti.

父は7時に車を洗わせました。

Chichi wa 7 ji ni kuruma wo arawasemashita.

Babam saat 7’de arabayı yıkattı.

Japoncada Ettirgen Cümle Yapısı 2

A は / が B に C を ettirgen fiil

A wa / ga B ni C wo ettirgen fiil

Son 2 örnek daha yapıp dersi bitirelim.

先生は私に歌わせました。

Sensei wa watashi ni utawasemashita.

Öğretmen bana şarkı söyletti.

あなたは章にパンを買わせました。

Anata wa Akira ni pan wo kawasemashita.

Sen Akira’ya ekmek aldırttın.

Hem edilgen yapı hem de ettirgen yapı gördüğünüz gibi çok basit. Bir sonraki derste bu 2 yapıyı birleştireceğiz. Kelime hazneniz yeterince iyiyse Japonca konuşmak oldukça kolaydır. Bu biraz da pratikle alakalı. Japonca grameriniz sağlamsa Japonya’da yapacağınız 3 aylık bir tatil ile pratik kazanabilirsiniz. Mümkünse bunu yapmayı deneyin. Veya internetten kendinize Japon arkadaş edinin.