Japoncada Yazım Yönü ve Japonca Noktalama İşaretleri

Çoğu Japon filminde, Japonca yazıların sütunlar halinde yazıldığına şahit olmuşsunuzdur. Günümüzde ise batının etkisiyle Türkçedeki gibi soldan sağa doğru yazım yaygınlaşmıştır.

Japonca noktalama işaretleri

1) Nokta – 。

Japon dilinde nokta olarak ufak bir yuvarlak kullanılır.

Örnek: これははなです。

2) Virgül – 、

Japoncada virgül olarak düz eğik çizgi kullanılır. Dikey yazımda hecenin sağ alt köşesine konur. Yatay yazımda ise yerine “ , “ de kullanılabilir.

Dikeyde kullanım

は
な、

Yatayda kullanım

はな、

3) Tırnak işareti -「　」, 『　』

Japoncada dikey yazımda “ işareti yerine köşeli tırnaklar kullanılır. Yatay yazımda ise zaman zaman “ ve ‘ kullanıldığı görülmektedir.「　」işareti tek tırnak,『　』ise çift tırnak için kullanılır.

Sonraki dersimiz ile Japon alfabesi kursumuza devam edeceğiz.